You say it like every relationship is doomed to end.

你说得好像每段爱情都注定要结束。

And the vain woman is doomed to stare for eternity at her own reflection which we can make out in a demon's backside.

而这个虚荣的女注定要永远盯着自己的倒影，我可以从魔鬼的背后看到它。

Many in Hollywood thought we were doomed to fail.

好莱坞的许多认为我注定要失败。

A) All attempts to evade regulation are doomed to failure.

A）所有逃避监管的企图都注定要失败。

THOSE who do not publish history's mistakes are doomed to repeat them.

有了白宫的支持，参议院情报委员会正计划解密并发布多达数百页的报告。

Being doomed to see ourselves through other people's eyes forever is Hell.

注定永远只能通过别的眼睛看自己是地狱。

But this early adventure was doomed to be short-lived.

但这种早期的冒险注定是短暂的。

When Merlin warned it would be doomed to marry Guinevere, Arthur did it anyway.

当梅林警告说，他注定要和格温妮维尔结婚时，亚瑟还是这么做了。

If I don't know the past, I'm doomed to re-wear it.

没有参考 我会错穿过去流行现在过时的衣服。

Anyway, I guess I'm doomed to be loner this year.

不管怎样，我想我今年注定只能独来独往了。

What a sad scene we were doomed to witness!

我不知道发生什么事情，大家都咽着唾液。

Therefore such attempts in this manner are doomed to failure.

会、并且正在做出各种尝试来诠释它，但总是在已被接受的、已知现象的框架之内。因此这种方式的这类尝试注定失败。

In Dr Meyer-Lindenberg's first experiment, participants lying with their heads in a scanner took maths tests that they were doomed to fail (the researchers had designed success rates to be just 25-40%).

在Meyer-Lindenberg博士的首次试验中，试验者都躺着，他的头部都在一个扫描器中，同时做着他必定做不来的数学题（研究者把试题的通过率刚好设计在25%到40%）。

And indeed, no Black candidate had ever been elected to the city government in Mobile, where racial polarization ran so deep that even a white candidate viewed as sympathetic to the interests of the Black community was doomed to lose.

事实上，在莫比尔市（位于阿拉巴马州），从来没有黑候选当选过市政府职务，那里的种族两极分化非常严重，即使是被视为同情黑群体利益的白候选也注定会败选。

He had found in the letter–box a bill from the gas company, and he thought it more than time to put a stop to this expense, which he had been doomed to bear.

他在信箱里拿到一份煤气公司缴费通知单。他觉得这一笔应该归他付账的煤气费该到此为止了。

Because of this irrational driving force, which he called the 'will to live, ' we're doomed to experience an insatiable striving that often embodies desires that aren't very rational.

由于这种非理性的驱动力，他称之为“生存意志”，我注定要经历一种永不满足的奋斗，这种奋斗往往体现出不太理性的欲望。

A new study finds that no matter how much the world cuts back on carbon emissions, a key portion of Antarctica is doomed to an " unavoidable" melt.

一项新的研究发现，无论世界减少多少碳排放量，南极洲的一个关键部分注定会“不可避免地”融化。

Consequently, nothing indicated any forthcoming improvement in our situation, and I seriously wondered if we were doomed to spend the rest of our lives in this cage.

没有任何迹象可以表明我的处境就会发生变化，我冷静地在想，我是不是注定要永远生活在这个囚笼中。

But whatever tricks and coercion the Philippines and the US resort to, any attempts to challenge China's sovereignty in the South China Sea are doomed to failure.

无论菲方和美方采取何种伎俩和胁迫，任何挑战中国在南海主权的企图都注定要失败。

A professor of mathematics at the university was about to conduct an experiment which, as they all anticipated, was doomed to end in failure.

比萨大学的一位数学教授要做一项实验，而在这些观众看来，实验注定会失败。